Modyfikacja total-conversion do Gothic 2 o nazwie Arkona właśnie doczekała się polskiego tłumaczenia, dostępnego do pobrania na Steam. W Arkonie gracz wciela się w mieszkańca dzielnicy portowej, który podczas ataku orków na Khorinis ucieka jedną z ostatnich łodzi, pragnąc jak najszybciej oddalić się od zagrożenia. Po tygodniu żeglugi, niemal bez zapasów i bez nawigacji, trafia na nieznaną wyspę. Okazuje się jednak, że nie jest jedynym, który tam dotarł…
Tłumaczenie zostało opublikowane w wersji 1.02, która zawiera wiele zmian w porównaniu do premierowej wersji sprzed miesiąca. Autorami spolszczenia są: Damianut, bestia8848 i vivijes.
