Nie tylko demo, ale i zwiastun Gothic Remake z Showcase 2024 otrzymał polską wersję z dubbingiem.1 Narratorem jest Adam Bauman, którego głos dobrze znamy jako grającego Diego w oryginalnym Gothic 1. Teraz polskim fanom, trailer będzie oglądać się znacznie lepiej.
Warto zaznaczyć, że oprócz polskiego dubbingu trailer Gothic Remake z THQ Nordic Digital Showcase 2024 ma również polskie napisy. Widać, że polski wydawca PLAION Polska przykłada się do polskiej lokalizacji.
Głos Adama Baumana jako narratora może sugerować, że w Gothic Remake nie usłyszymy Tomasza Marzeckiego, który oryginalnie odgrywał postać Xardasa. Jednak jest to trailer, a nie intro gry, więc sprawa nie wygląda na przesądzoną.
Trailer ten jest również lekko zmodyfikowany. Przykładowo nie znajdziemy tu sceny gdy mag obraca kartkę książki swoją „magią”. Teraz w 1:54 widzimy scenę gdzie dopiero mag otwiera książkę. Znaleźliście więcej różnic? Dajcie nam znać.
Na łamach Gothic Up dokładnie opisywaliśmy już trailer, w artykułach o: magii w Gothic Remake, zmianach w lokacjach a także o typach bugów. Trailer otrzymał to, czego wielu polskim fanom brakowało – dubbingu, i to postaci, której trudno nie rozpoznać.
- Źródłem są materiały prasowe PLAION Polska. ↩︎
