Wraz z ponownym wydaniem Risena, wersja na steam otrzyma język polski.
Zgodnie z danymi dostępnymi na SteamDB, dodano już odpowiednie pliki. Pozostaje jedynie ich aktywacja, która nastąpi zapewne 24.01.2023. Niestety są to prawdopodobnie same napisy dostępne prędzej w pudełkowych wydaniach. Analogicznie do wersji Steam polska wersja powinna się pojawić również na GoGu. Oznacza to, że pierwszy raz w historii będziemy mogli zagrać legalnie w cyfrową wersję z językiem polskim.
Oprócz aktualizacji dostępnych języków, Risen otrzyma osiągnięcia. Jest ich ponad pięćdziesiąt. Dodatkowo skorzystamy z dobroci zapisów przechowywanych w chmurze.
Cała sytuacja z aktualizacją języków, w których dostępny jest pierwszy Risen ma również element kontrowersji. Wraz z dodaniem języka polskiego dodano również język rosyjski. Wydaje się to bardzo nie na miejscu w obliczu rosyjskiej napaści zbrojnej na terytorium Ukrainy.
