Auf dem offiziellen Discord-Server von Gothic wurde eine Ankündigung über die Hinzufügung von fünf neuen Untertitelsprachen zur ersten Episode des Gothic Remake Podcasts gemacht: Italienisch, Ukrainisch, Rumänisch, Ungarisch und Tschechisch. Diese wurden von Fans des Spiels aus diesen fünf Ländern erstellt.
Ihre Erstellung wurde durch die Plattform Weblate möglich gemacht, auf die zuvor erstellte Übersetzungen und Projekte für neue Übersetzungen hochgeladen wurden.
Für die deutsche Übersetzung wurde bereits früher gesorgt. Falls ihr diese Episode noch nicht gesehen habt, könnt ihr das hier tun:
