Spolszczenie polonizuje dialogi i niestety usuwa dubbing zagraniczny. Przeznaczone jest ono wyłącznie dla posiadaczy oryginalnej gry zakupionej za granicą  Zapraszam do ściągania.

Download: Spolszczenie G3!

Oto krok po kroku jak cieszyć się polskimi napisami oraz działającymi angielskimi dialogami, czyli tak jak w wersji kinowej

1. Podmienić plik strings.pak.

2. W useroptions.ini poniższe linijki mają wyglądac nastepująco:

VoiceLanguage=English
SubtitleLanguage=Polish

3. Utworzyć folder Projects_compiled w katalogu ...\Gothic III\Data\.
4. Programem g3explorer wypakować wszystkie pliki z Projects_compiled.pak do katalogu stworzonego w punkcie 3.(Datei > offnen ; Entpacken > Alle Dateien)
5. Usunąć plik Projects_compiled.pak.
6. Usunąć plik stringtable.bin z katalogu ...\Gothic III\Data\Projects_compiled\.

7. Skopiować zawartość pliku g3 pl-ini.rar do gry w te same miejsca.

8. zmienić nazwe pliku Speech_English.pak na Speech_Polish.pak

9. kSkopiwoać plik G3PakDir.exe i katalog Projects_compiled z folderu Data na przykład na dysk C:\

klikasz START > Uruchom i wpisujesz G3PakDir.exe C:\Projects_compiled C:\Projects_compiled.pak

otrzymany plik Projects_compiled.pak kopiujemy do katalogu z grą w podkatalog Data a następnie usuwaszasz ten katalog Projects_compiled który jest już niepotrzeby gdzyż mamy go już w formie spakowanej

10.podmieniamy czcionkę Gothic3.ttf

Plik został pobrany z www.spps.idl.pl